Four accomplished writers—Boris Fishman, Angela Himsel, Dani Shapiro and Ayelet Tsabari—mine their own history for their elegant new narratives.