Anne Berest’s work of autofiction is now available to English readers in a translation that captures the author’s poetic language and compelling story.