Michal Goldschmidt’s bookshop in the north of the city has quickly become a cozy new literary hub for English-language readers.