Nathan Englander explores the consequences of youthful decisions in his novel about a young man who opts out of saying the Kaddish for his deceased father.