A dreamlike fantasy adventure rooted in rich Jewish tradition—what else would we expect from Dara Horn's new Passover graphic novel?