Leah Koenig’s newest cookbook, ‘Portico: Cooking and Feasting in Rome’s Jewish Kitchen’ brings classic fried artichokes and apple fritters for Hanukkah.