New Yiddish Rep is celebrating Arthur Miller’s centennial (October 17) with a revival (with English supertitles) of Joseph Buloff’s Yiddish version of Death of a