Ilana Stein is the gardener and graphic designer behind the hand-illustrated "A Year in the Garden" calendar.

Until recently, Jews who observed the holiday respected the eight days in the Hebrew month of Kisleve as the time for sacred observance.

Hanukkah reminds us of many things, but this year—one of the rare years when the holiday reaches from December into January—it also highlights a creative duality of our…