A foray into the world of Syrian Jews in America, Corie Adjmi’s new book asks: How much should one sacrifice for love and community?