A new YIVO exhibit uncovers the forgotten history of Jewish psychics, palm readers, kabbalistic amulets and other mystical traditions that persisted despite religious prohibitions.