Ramy Hassan, the show’s protagonist, is a 20-something living at his Egyptian and Palestinian parents’ house in the northern New Jersey suburbs.