A driving holiday in Vojvodina takes you through the charming Serbian towns of Novi Sad and Subotica, then past the Hungarian border to Szeged.