Domestic violence is still a blight on the Jewish community, but women’s groups, social organizations and individuals are creating programs to address the reality.