Jeff Gabel is modernizing Jewish food in Boston through his Kitchen Kibitz pop-up dinners, marrying classics like latkes and pastrami with international flavors.