In both Israel and the United States, Persian Jewish cooks—many with large social media followings—have been grappling with the dissonance of claiming two sparring cultures.