The pandemic wreaked havoc on Jewish museums and cultural institutions across the United States, forcing closures, steep declines in revenue, layoffs and budget cuts.