Jewry’s multicultural mix has brought forth a plethora of books that engage readers in tough conversations about the differences and similarities among Jews today.