Aviya Kushner has written a work of popular scholarship that has a point or two to make about what the Bible has come to mean to English speakers.