Shifting focus from her first book, ‘We Were the Lucky Ones,’ Georgia Hunter tells the captivating story of Italy’s Jews during World War II.