From chocolate-poppy seed to prune and apricot, sweet potato-parmesan to tomato-beef, writer and cook Leah Koenig has creative suggestions for jazzing up everyone’s favorite Purim treat.