Isaac Mizrahi’s playful designs—now on view in a first-of-its-kind exhibit at New York’s Jewish Museum—electrified the fashion world and redefined what it means to be an American fashion designer.