Exhibits around the country take us from San Francisco, where famed photographer Arnold Newman’s work—including his portrait of Otto Frank in his family’s attic hiding place in Amsterdam—is on display, to Milwaukee and New York.